Nghe có vẻ đơn giản, nhưng cặp từ “xâu xé” và “sâu xé” đã khiến không ít người phải “lao đao” vì chẳng biết đâu là đúng. Một âm đầu khác nhau lại dẫn tới hai ý nghĩa đối lập. Sự thật đằng sau sẽ khiến bạn bất ngờ.
Đáp án đúng là xâu xé. Từ này mang nghĩa là cấu xé, giành giật một cách mạnh bạo, thường dùng trong văn miêu tả sự tranh chấp quyết liệt. Từ “sâu xé” là cách viết sai, không có trong từ điển tiếng Việt chính thống.
“Xâu xé” chỉ hành động tranh giành hoặc tấn công hung dữ, thường dùng trong ngữ cảnh động vật tranh mồi hoặc người mắng nhiếc nhau gay gắt. Cảm xúc đi kèm với từ này là dữ dội, bạo lực, đôi khi mang tính biểu tượng sâu sắc trong văn chương.
“Sâu xé” không phải là một từ đúng chính tả. Dù có thể thấy từ này xuất hiện rải rác trong lời nói thường ngày hoặc trên mạng xã hội, nó chỉ là sản phẩm của việc nghe nhầm, viết sai. Không có nghĩa xác định trong từ điển chuẩn hiện hành.
Nguyên nhân đến từ cách phát âm không phân biệt rõ phụ âm “x” và “s” trong khẩu ngữ của nhiều vùng miền. Thêm vào đó, sự không cẩn trọng khi viết hoặc đánh máy cũng khiến lỗi sai này xuất hiện phổ biến trong cả văn nói và văn viết.
>>> Tìm hiểu thêm:
Thần kì hay thần kỳ đúng chính tả gây tranh cãi bất tận
Ngủ kỹ hay ngủ kĩ đúng chính tả bạn đã dùng đúng chưa?
Một chữ “x” hay “s” tưởng chừng nhỏ bé lại quyết định cả sự đúng sai của câu văn. “Xâu xé” là chính xác, còn “sâu xé” chỉ là chiếc bóng mờ sai lệch trong ngôn ngữ.
Bình Luận