Ngôn ngữ là công cụ biểu đạt cảm xúc nhưng cũng có thể trở thành cái bẫy nếu không nắm rõ chính tả. Cặp từ khôn xiết và khôn siết tưởng giống nhau lại đang khiến nhiều người viết điêu đứng vì không biết dùng sao cho đúng.
Khôn xiết mới là cách viết đúng chính tả theo từ điển tiếng Việt. Đây là từ gốc Hán, mang nghĩa không thể kể xiết, thường được dùng trong văn chương để bày tỏ cảm xúc mãnh liệt hoặc tột độ. Dù xuất hiện khá phổ biến, từ này lại dễ bị viết sai thành “khôn siết” do lẫn lộn giữa “x” và “s” trong cách phát âm đời thường.
Khôn xiết nghĩa là không thể kể xiết, thường được dùng trong các tác phẩm văn học để mô tả trạng thái cảm xúc mạnh như nỗi đau, niềm vui hay sự tiếc nuối. Từ này mang sắc thái cao trào, tạo chiều sâu cho câu văn. Trong đời sống, tuy ít dùng thường xuyên, khôn xiết vẫn mang lại hiệu quả biểu cảm mạnh khi được đặt đúng ngữ cảnh.
Khôn siết thực tế không tồn tại trong từ điển tiếng Việt. Từ này thường là sản phẩm của việc phát âm sai hoặc viết nhầm từ “khôn xiết”. Việc sử dụng “khôn siết” trong văn bản sẽ bị coi là lỗi chính tả, gây mất điểm trong các loại bài viết trang trọng như báo chí, văn học hoặc văn bản hành chính.
Nguyên nhân chính nằm ở sự giống nhau giữa âm “x” và “s” khi phát âm ở nhiều vùng miền. Cộng thêm việc ít người biết nguồn gốc Hán Việt của từ “xiết” khiến họ mặc định viết “siết” theo phản xạ. Điều này dẫn đến sự nhầm lẫn kéo dài và lan truyền trong cả văn nói lẫn văn viết.
>>> Tìm hiểu thêm:
Giúp đở hay giúp đỡ đúng chính tả khiến dân mạng tranh cãi
Dư giả hay dư dả đúng chính tả khiến ai cũng viết sai?
Chỉ một chữ viết sai đã đủ khiến câu văn đánh mất giá trị biểu cảm vốn có. Khôn xiết và khôn siết không chỉ là bài học chính tả, mà còn là minh chứng cho sự cẩn trọng trong từng con chữ.
Bình Luận