Giữa đời sống thường nhật và trang văn học bác học, “dư giả” và “dư dả” xuất hiện dày đặc, nhưng không phải ai cũng phân biệt nổi. Cái nào đúng, cái nào sai? Một cú trượt nhỏ trong chính tả có thể khiến câu chữ lệch hẳn ý nghĩa.
Dư dả mới là cách viết đúng chính tả, được ghi nhận trong từ điển tiếng Việt. Trong khi đó, “dư giả” là một biến âm sai, dễ bắt gặp trong giao tiếp. Sự tương đồng về phát âm khiến nhiều người nhầm lẫn giữa đúng và sai, dẫn đến lỗi lặp đi lặp lại không kiểm soát. Việc phân định rõ từ đúng sẽ giúp lời văn chính xác, tránh lạc nghĩa khi diễn đạt.
“Dư dả” được hiểu là có của cải, tiền bạc hoặc thời gian ở mức đủ đầy, thậm chí hơn mức cần thiết. Từ này được sử dụng phổ biến trong văn viết, văn nói để chỉ trạng thái sống ổn định, không thiếu thốn. Cụm từ này thường mang sắc thái tích cực, tạo cảm giác yên ổn, đầy đủ trong đời sống cá nhân và tập thể.
“Dư giả” thực chất không được công nhận trong hệ thống từ điển chính thống. Đây là một cách nói bị sai lệch do nhầm lẫn âm tiết hoặc ảnh hưởng từ thói quen vùng miền. Mặc dù được dùng khá phổ biến ngoài đời sống, nhưng trong văn bản học thuật hoặc nghiêm túc, đây là lỗi chính tả cần tránh tuyệt đối.
Nguyên nhân chính nằm ở sự tương đồng trong phát âm khiến người nói khó phân biệt rõ. Bên cạnh đó, việc không tra cứu kỹ càng từ ngữ và học theo thói quen sai từ người khác cũng khiến lỗi lặp đi lặp lại. Đặc biệt, việc thiếu ý thức chính tả trong thời đại số đã khiến các lỗi như “dư giả” ngày càng phổ biến.
“Dư dả” là từ đúng, “dư giả” chỉ là biến thể sai dễ gặp. Nhận diện đúng chính tả không chỉ bảo vệ vẻ đẹp ngôn ngữ mà còn phản ánh tư duy cẩn trọng khi dùng lời trong văn viết lẫn đời sống.
Bình Luận