Ngôn ngữ tiếng Việt vốn giàu đẹp nhưng cũng đầy cạm bẫy. Cặp từ “xua tan” và “sua tan” là ví dụ tiêu biểu cho sự nhầm lẫn thường gặp khiến ngay cả người giỏi chính tả cũng lạc lối.
Từ đúng chính tả là “xua tan”. Đây là từ được công nhận chính thống trong từ điển tiếng Việt, mang nghĩa làm cho biến mất, làm tan đi thứ gì đó như sương mù, nỗi buồn, lo lắng. “Sua tan” là cách viết sai do nhầm lẫn giữa âm đầu “x” và “s”, một lỗi khá phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày và văn bản.
“Xua tan” có nghĩa là làm tan đi, làm biến mất một điều gì đó thường mang sắc thái tiêu cực hoặc nặng nề như mệt mỏi, căng thẳng, bóng tối, sương mù. Ví dụ: “xua tan màn đêm”, “xua tan nỗi buồn”. Từ này thường được dùng trong cả văn học và giao tiếp để tạo hiệu ứng tích cực, nhẹ nhõm.
“Sua tan” là cách viết sai chính tả vì từ “sua” không tồn tại độc lập và không mang ý nghĩa phù hợp với ngữ cảnh diễn đạt. Việc thay “x” bằng “s” trong từ “xua tan” không chỉ làm mất đi nghĩa gốc mà còn khiến câu văn trở nên thiếu chuẩn mực, làm giảm độ tin cậy của người viết hoặc người nói.
Sự nhầm lẫn giữa “x” và “s” vốn đã là lỗi kinh điển trong tiếng Việt. Nhiều người không phân biệt rõ âm vị khi phát âm, dẫn đến viết sai theo thói quen. Bên cạnh đó, một số vùng phương ngữ còn phát âm “x” và “s” gần giống nhau, khiến việc sai sót giữa “xua tan” và “sua tan” càng trở nên phổ biến và khó tránh.
>>> Tìm hiểu thêm:
Bất ngờ với đáp án trùng lắp hay trùng lặp đúng chính tả
Thật sự hay thực sự đúng chính tả để viết văn chuẩn Việt
Ngôn ngữ không cho phép sự cẩu thả. Phân biệt rõ “xua tan” và “sua tan” là bước đầu tiên để viết đúng, nói đúng và thể hiện sự am hiểu tiếng Việt của mình.
Bình Luận