Một từ sai, một âm lệch, nhưng cũng đủ khiến cả câu văn méo mó ý nghĩa. “Xanh rờn” và “xanh dờn” – hai âm nghe tưởng như hoán đổi được, lại là cặp từ khiến bao người bối rối. Và khi cái sai được lặp lại quá nhiều lần, nó có nguy cơ che lấp đi cả cái đúng.
Chính tả tiếng Việt quy định “xanh rờn” là cách viết đúng. “Rờn” là biến âm của “rợn”, gợi cảm giác mạnh mẽ, mãnh liệt, nên “xanh rờn” là màu xanh nổi bật, chói lóa. Trong khi đó, “xanh dờn” không tồn tại trong từ điển chuẩn, chỉ là cách nói sai do nhầm lẫn âm “r” và “d” trong khẩu ngữ ở một số vùng.
“Xanh rờn” là tính từ chỉ màu xanh rất đậm, rực, thường dùng để miêu tả màu lá cây, đồng cỏ hoặc thậm chí là vẻ tái xanh của khuôn mặt vì bệnh. Đây là từ mang tính hình ảnh cao, thường xuất hiện trong văn học và lời ăn tiếng nói hằng ngày khi muốn nhấn mạnh sự nổi bật về sắc xanh.
“Xanh dờn” là cách nói lệch của “xanh rờn”, thường xuất hiện trong khẩu ngữ do nhầm lẫn giữa phụ âm “r” và “d”. Việc dùng sai này không những không có trong từ điển mà còn khiến câu văn mất đi nét chính xác. Thói quen nói chuyện ảnh hưởng đến chữ viết chính là nguồn gốc của sự nhầm lẫn này.
Trong văn viết, đặc biệt là văn học, việc chọn đúng từ mang ý nghĩa sâu sắc hơn nhiều so với lời ăn tiếng nói thường ngày. “Xanh rờn” mang theo cả hình ảnh, cảm xúc và chuẩn chính tả, trong khi “xanh dờn” chỉ là biến âm sai lạc. Hãy để từ ngữ được dùng đúng vị trí, đúng ngữ nghĩa của nó.
>>> Tìm hiểu thêm:
Dội rửa hay giội rửa đúng chính tả? Đừng nhầm lẫn nữa
Tràn trề hay tràn chề đúng chính tả mà ai cũng viết sai
Một từ sai không chỉ làm lệch nghĩa câu văn mà còn kéo theo hệ lụy về thói quen sử dụng ngôn ngữ. Cẩn trọng với từng chữ, mới thấy hết sức mạnh của ngôn ngữ đúng chuẩn.
Bình Luận