Mỗi ngày có hàng ngàn người dùng sai cụm từ "xa lầy" hoặc "sa lầy" mà không hề hay biết. Câu hỏi tưởng đơn giản lại gây tranh cãi dữ dội trên mạng xã hội và trong cả giới viết lách.
Câu hỏi này đã khiến không ít người viết phải hoang mang. Thực tế, “sa lầy” mới là từ đúng trong tiếng Việt, được dùng để chỉ trạng thái bị mắc kẹt, không thể thoát ra. “Xa lầy” hoàn toàn không có trong từ điển, là lỗi sai phổ biến do phát âm sai.
"Sa lầy" mang ý nghĩa chìm sâu, rơi vào tình trạng khó thoát, thường dùng để diễn tả hoàn cảnh bế tắc về tinh thần, tài chính hoặc đạo đức. Từ này được nhiều nhà văn, nhà báo dùng để lột tả sự trượt dài không lối thoát của một nhân vật hay tình huống kịch tính.
>>> Xem thêm: Bóng bảy hay bóng bẩy đúng chính tả? Sự thật đáng ngạc nhiên
Xa lầy là một từ ngữ không tồn tại trong hệ thống từ vựng tiếng Việt. Nó xuất phát từ việc nghe sai hoặc viết nhầm “sa lầy”. Tuy nhiên, do âm thanh gần giống, từ này ngày càng được dùng sai phổ biến đến mức nhiều người tưởng là đúng.
>>> Xem ngay: Phấp phới hay phất phới đúng chính tả? Tìm hiểu ngay
Sự tương đồng trong phát âm khiến người đọc và người viết dễ bị đánh lừa. Thêm vào đó, lỗi này lan rộng vì chưa được kiểm chứng kỹ lưỡng trong sách báo, mạng xã hội. Chính sự thiếu tỉnh táo khi dùng từ khiến sai lầm này tồn tại dai dẳng.
Nếu không nhận diện đúng giữa "sa lầy" và "xa lầy", sai lầm sẽ tiếp diễn, lan rộng trong văn hóa viết và nói. Đã đến lúc cần một cú cảnh tỉnh ngôn ngữ nghiêm túc.
Bình Luận