Không ít người tự tin dùng từ “thu sếp” trong email, văn bản hành chính, thậm chí cả văn học. Thế nhưng, chỉ một từ duy nhất là đúng. Và sai lầm này phổ biến đến mức… giật mình!
Từ đúng chính tả là thu xếp. Đây là cụm từ được ghi nhận trong từ điển tiếng Việt với nghĩa là sắp xếp, chuẩn bị cho một công việc nào đó. “Thu sếp” là cách viết sai, không có cơ sở ngữ pháp và không được thừa nhận trong văn bản chính thống.
“Thu xếp” mang nghĩa hành động tổ chức, sắp đặt công việc, thời gian hay đồ đạc một cách hợp lý. Trong văn học, “thu xếp” còn thể hiện tính trật tự, chủ động và khả năng kiểm soát của nhân vật trong dòng chảy cuộc đời.
Nguyên nhân xuất phát từ cách phát âm không rõ ràng, nhầm lẫn giữa “x” và “s” – hai phụ âm dễ bị hoán đổi trong khẩu ngữ của nhiều vùng miền. Cộng với việc không kiểm chứng từ điển, lỗi “thu sếp” lan rộng theo thói quen.
Bởi cả hai đều gần nghĩa với “sắp xếp”, phát âm tương tự, khiến người dùng chủ quan không tra cứu kỹ. Lâu dần, sự nhầm lẫn ăn sâu vào tâm trí, khiến “thu sếp” bị lầm tưởng là cách viết đúng của ngôn ngữ đời thường.
>>> Tìm hiểu thêm:
Xúng xính hay súng sính đúng chính tả khiến bạn bối rối
Chì chiết hay trì triết đúng chính tả? Giải đáp rõ ràng
Chỉ một chữ “x” hay “s” cũng đủ tạo nên khác biệt giữa đúng và sai. “Thu xếp” là từ đúng, đừng để những thói quen sai chính tả âm thầm bào mòn chuẩn mực ngôn ngữ Việt.
Bình Luận