Trong giao tiếp hằng ngày, không ai lạ gì với cụm từ chỉ sự rầy la, quở trách như “chì chiết” hay “trì triết”. Thế nhưng, chỉ một trong hai mới là cách viết đúng. Bạn có chắc mình đã dùng đúng?
Từ đúng chính tả là chì chiết. Theo từ điển tiếng Việt, “chì chiết” dùng để chỉ hành vi trách móc, quở trách một cách dai dẳng, không dứt. Từ “trì triết” là cách viết sai, không có trong từ điển chính thống.
“Chì chiết” thường được dùng để chỉ hành động rầy la, trách móc lặp đi lặp lại một cách nặng nề, thường mang sắc thái tiêu cực. Trong văn học, từ này diễn tả tâm lý ức chế, u uất của nhân vật khi bị chỉ trích triền miên.
Lý do chính là do hiện tượng nói nhanh, nuốt âm và âm đầu “ch” – “tr” dễ bị nhầm lẫn trong phát âm vùng miền. “Trì triết” nghe có vẻ quen tai nhưng lại là kết quả của sự ngộ nhận lâu dài, khiến sai lầm này phổ biến hơn tưởng tượng.
Vì cả hai từ đều có âm tiết gần giống và đều mang sắc thái tiêu cực. Hơn nữa, “trì” và “chì” đều là những âm hiếm gặp, nên người viết dễ suy luận sai dựa vào trực giác. Nếu không kiểm tra từ điển, rất khó để phân biệt đúng sai.
>>> Tìm hiểu thêm:
Luyên thuyên hay liên thiên hay huyên thuyên đúng chính tả
Xúng xính hay súng sính đúng chính tả khiến bạn bối rối
Ngôn ngữ là công cụ sắc bén, nhưng cũng đầy bẫy ngầm. Một từ như “chì chiết” nếu dùng sai sẽ làm mất đi tính chuẩn xác trong giao tiếp. Ghi nhớ từ đúng, nói năng đúng, viết càng phải đúng.
Bình Luận