Ngôn ngữ đôi khi là con dao hai lưỡi, và trường hợp "quá trớn" hay "quá chớn" là minh chứng điển hình. Câu hỏi tưởng đơn giản lại khiến cả người viết lẫn người đọc hoang mang.
“Quá trớn” mới là cách viết đúng chính tả, được công nhận trong từ điển tiếng Việt. “Quá chớn” chỉ là biến âm dân gian, không có tính chính thống. Tuy vậy, do phát âm tương đồng, nhiều người đã nhầm lẫn và dùng sai trong văn viết, khiến lỗi này lan rộng không kiểm soát.
Theo từ điển tiếng Việt, “quá trớn” mới là từ đúng, mang nghĩa vượt quá giới hạn hoặc đi quá đà. Đây là từ ngữ xuất hiện trong nhiều sách báo, văn bản chính thức và được dùng phổ biến bởi các nhà văn, nhà báo trong các tình huống mô tả hành vi quá mức.
>>> Xem thêm: Chùm mông hay trùm mông đúng chính tả theo từ điển
“Quá chớn” là cách nói quen miệng trong giao tiếp thường ngày, mang nghĩa hành động đã vượt quá giới hạn. Tuy nhiên, từ này không được ghi nhận trong từ điển chính thống. Việc sử dụng quá phổ biến khiến nhiều người lầm tưởng đây là một từ đúng chuẩn.
>>> Xem ngay: Xấn xổ hay sấn sổ đúng chính tả theo ngôn ngữ chuẩn
Phát âm gần giống khiến “trớn” và “chớn” dễ bị đánh đồng. Thêm vào đó, tâm lý nghe sao viết vậy khiến lỗi này lan rộng trong đời sống hàng ngày. Khi nói sai thành quen, người ta bắt đầu tin rằng “quá chớn” là một phần hợp pháp của tiếng Việt.
Một từ sai có thể làm lệch cả câu chuyện. Giữa “quá trớn” và “quá chớn”, chỉ một lựa chọn đúng. Cẩn trọng là chìa khóa để giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt.
Bình Luận