Núi lở là hình ảnh miêu tả hiện tượng sạt lở đất đá từ vách núi, thường xuất hiện trong các tác phẩm văn học để tạo cảm giác hiểm nguy, dữ dội. Từ “núi lở” vừa đúng chính tả vừa mang tính biểu tượng mạnh, gợi lên sự đổ vỡ, thiên tai hay biến cố bất ngờ.
>>> Xem ngay: Gây tranh cãi giữa đảm nhận hay đảm nhiệm đúng chính tả
“Núi nở” là cách dùng sai, không có trong từ điển chính thống. Sự xuất hiện của từ này thường là do nhầm lẫn phát âm giữa “l” và “n”. Trong văn học, nếu dùng “núi nở”, ý nghĩa sẽ hoàn toàn sai lệch, làm hình tượng trở nên phi lý, thậm chí hài hước không đúng lúc.
>>> Xem thêm: Sẩm tối hay xẩm tối đúng chính tả bị nhầm lẫn phổ biến
Việc nhầm lẫn giữa “núi nở” và “núi lở” bắt nguồn từ lỗi phát âm vùng miền và thói quen nói nhanh, không chuẩn. Âm “n” và “l” dễ bị đánh đồng khiến người viết sa vào lỗi sai tưởng chừng nhỏ nhưng có thể làm chệch hoàn toàn nghĩa văn bản.
Một chữ sai, cả câu văn đổ sụp. “Núi lở” mới là lựa chọn đúng trong chính tả và văn học. Đừng để một phút chủ quan biến hình ảnh hùng vĩ thành trò cười ngôn ngữ.
Bình Luận