Một từ quen tai, quen miệng, nhưng khi cầm bút lại viết sai chính tả. “Mai mắn” và “may mắn” tưởng chừng giống nhau, nhưng chỉ một chữ sai là thay đổi hoàn toàn giá trị ngôn ngữ trong văn chương.
Từ đúng chính tả là “may mắn” chứ không phải “mai mắn”. “May mắn” vừa là từ ngữ phổ thông vừa là khái niệm gắn liền với yếu tố tích cực trong cuộc sống. Viết sai thành “mai mắn” không chỉ gây hiểu nhầm mà còn làm giảm giá trị ngữ nghĩa trong văn học và ngôn ngữ học.
“May mắn” là trạng thái nhận được điều tốt đẹp một cách bất ngờ, không chủ đích. Trong văn học, từ này thường biểu đạt sự hy vọng, cơ hội, hoặc kết thúc có hậu. Nó góp phần tạo nên chiều sâu cảm xúc và niềm tin vào số phận trong các tác phẩm.
>>> Xem ngay: Xát gạo hay sát gạo đúng chính tả khiến ai cũng bối rối
“Mai mắn” thực chất là cách viết sai chính tả của “may mắn”. Từ này không tồn tại trong bất kỳ từ điển chính thống nào. Nguyên nhân có thể đến từ thói quen phát âm không rõ ràng khiến người viết nhầm lẫn, đặc biệt trong môi trường không chuẩn hóa ngôn ngữ.
>>> Xem thêm: Trai tay hay chai tay đúng chính tả mà ai cũng nhầm lẫn
Sự nhầm lẫn giữa “mai mắn” và “may mắn” xuất phát từ yếu tố phát âm vùng miền, nhất là khi âm “ay” và “ai” dễ bị nói lướt. Trong khi nghe thì khó phân biệt, khi viết lại dễ mắc lỗi chính tả nghiêm trọng. Cách duy nhất là ghi nhớ dạng chuẩn qua ngữ cảnh văn học.
Một chữ viết sai có thể kéo theo sự hiểu nhầm trong cả đoạn văn. “May mắn” là đúng, “mai mắn” là sai. Trong văn học, sự chuẩn xác chính tả chính là yếu tố làm nên chiều sâu và sự tinh tế ngôn từ.
Bình Luận