Đừng nghĩ rằng chỉ một âm tiết khác nhau thì sẽ không tạo nên khác biệt. Khi nói đến sự vụn vặt, rời rạc hay không đáng kể, việc chọn đúng giữa lắc nhắc và lắt nhắt là điều không thể xem thường.
Từ đúng chính tả là lắt nhắt. Đây là từ thuần Việt, mang nghĩa vụn vặt, nhỏ nhặt và thường được dùng để mô tả những việc li ti, không đáng kể. Lắc nhắc là cách nói sai phổ biến do ảnh hưởng bởi âm thanh gần giống, nhưng không được công nhận trong từ điển chính thức.
Lắt nhắt được dùng để chỉ những điều nhỏ nhặt, không đáng kể hoặc những việc vặt vãnh khiến người khác khó chịu. Trong giao tiếp hàng ngày, từ này thường mang sắc thái không mấy tích cực, thể hiện sự phiền toái, vụn vặt và thiếu quan trọng nhưng lại lặp đi lặp lại.
Lắc nhắc là cách phát âm hoặc viết sai do ảnh hưởng âm thanh gần giống với lắt nhắt. Từ này không có nghĩa rõ ràng và không được công nhận trong từ điển tiếng Việt chính thống. Việc sử dụng từ sai có thể làm giảm uy tín của người viết hoặc người nói.
Nguyên nhân đến từ sự tương đồng trong phát âm và nhịp điệu của hai từ. Cả lắc nhắc và lắt nhắt đều gợi cảm giác về điều nhỏ, vụn vặt. Tuy nhiên, chỉ lắt nhắt là từ đúng. Nhầm lẫn này thường xuất hiện trong khẩu ngữ hoặc văn nói vùng miền, rồi dần ảnh hưởng đến cả văn viết.
>>> Tìm hiểu thêm:
Chân quý hay trân quý đúng chính tả? Câu trả lời gây sốc
Lý trí lí trí hay lý chí đúng chính tả gây tranh cãi âm ỉ
Một sự nhầm lẫn nhỏ nhưng đủ để gây hậu quả lớn trong truyền đạt ý nghĩa. Phân biệt lắt nhắt và lắc nhắc chính là hành động trân trọng ngôn ngữ và sự chuẩn mực.
Bình Luận