Giữa lúc đang thưởng thức một món ăn thật cay, bạn muốn mô tả cảm giác ấy thành lời – nhưng viết sao cho đúng? Là cay xè khiến mắt đỏ hoe, hay cay sè làm tê đầu lưỡi? Câu hỏi tưởng đơn giản nhưng lại khiến không ít người phải “lặng người” tra từ điển.
Cay sè mới là từ đúng trong tiếng Việt, mang nghĩa mô tả cảm giác cay nồng khiến mắt, mũi hay họng bị kích thích mạnh. Trong khi đó, cay xè không tồn tại trong từ điển chính thống và thường là lỗi viết sai do nhầm lẫn phát âm.
Cay sè là trạng thái cay đến mức rát buốt, khiến mắt mũi đỏ hoe, miệng tê tái. Từ này thường dùng trong miêu tả cảm giác mạnh do ăn ớt, ngửi hành, hoặc xúc động đến bật khóc. Nó mang tính gợi hình và biểu cảm rõ nét trong văn học.
Cay xè thực chất là cách viết sai do nhầm lẫn giữa âm “x” và “s” – một lỗi phổ biến trong phát âm tiếng Việt. Từ này không được ghi nhận trong từ điển và không có nghĩa cụ thể. Tuy nhiên, do phát âm không chuẩn, nó vẫn xuất hiện trong giao tiếp đời thường.
Lỗi nhầm lẫn giữa “x” và “s” là một trong những lỗi chính tả phổ biến nhất, bắt nguồn từ thói quen phát âm vùng miền. Khi cảm xúc chi phối ngôn ngữ, người ta thường không để ý đến âm đầu, từ đó dễ viết sai những từ tưởng chừng đơn giản như cay xè.
>>> Tìm hiểu thêm:
Rắc cắm hay giắc cắm đúng chính tả khiến nhiều người sai sót
Tích kiệm hay tiết kiệm đúng chính tả khiến bạn bối rối
Dù chỉ là một phụ âm khác biệt, cay xè và cay sè đã tạo nên hai thế giới nghĩa hoàn toàn đối lập. Chọn đúng chữ không chỉ là vấn đề chính tả mà còn là sự tôn trọng ngôn ngữ và biểu đạt trọn vẹn cảm xúc.
Bình Luận