Khi viết một văn bản nghiêm túc, chỉ cần nhầm giữa “vô hình chung” và “vô hình trung” cũng đủ làm giảm chất lượng bài viết. Đằng sau lỗi nhỏ ấy là cả một câu chuyện về sự nhầm lẫn phổ biến.
Câu trả lời chính xác là “vô hình chung”. Đây là từ đúng được công nhận trong từ điển tiếng Việt, mang ý nghĩa làm một việc gì đó mà không cố ý nhưng vẫn gây ra kết quả nhất định. “Vô hình trung” là cách viết sai do nhầm lẫn âm thanh.
“Vô hình chung” có nghĩa là một hành động hoặc ảnh hưởng xảy ra mà không có chủ đích rõ ràng. Cụm từ này thường được dùng trong văn viết để chỉ hậu quả hoặc tác động gián tiếp, không lường trước được.
>>> Xem ngay: Tựu chung hay tựu trung mới là cách viết chính xác
“Vô hình trung” không có trong từ điển tiếng Việt và được xem là cách viết sai. Sự xuất hiện của từ này chủ yếu bắt nguồn từ thói quen phát âm sai, gây nhầm lẫn khi chuyển sang văn viết hoặc các văn bản học thuật.
>>> Xem thêm: Trao chuốt hay trau chuốt đâu mới là cách viết đúng
Sự tương đồng về âm tiết giữa hai cụm từ khiến người nói dễ nhầm lẫn. Khi viết, nếu không kiểm chứng lại, người viết rất dễ mắc lỗi. Điều này thường xảy ra khi ngôn ngữ nói lấn át ngôn ngữ viết trong tư duy.
Vô hình chung, việc nhầm giữa hai từ tưởng chừng giống nhau lại phản ánh thói quen thiếu kiểm chứng khi viết. Hiểu đúng giúp nâng cao chất lượng ngôn ngữ và tư duy.
Bình Luận