Chỉ một phụ âm đầu khác nhau, nhưng lại mang hai ý nghĩa hoàn toàn trái ngược. Cặp từ “trò chống” và “trò trống” đang khiến không ít người rơi vào bẫy ngôn ngữ, lúng túng giữa đúng và sai mỗi khi viết hoặc nói.
“Trò trống” mới là từ đúng chính tả theo nghĩa thông dụng trong tiếng Việt. Đây là cụm từ thường dùng để chỉ những hành vi nghịch ngợm, phá phách của trẻ em hoặc người không đứng đắn. “Trò chống” không xuất hiện trong từ điển chuẩn.
“Trò trống” mang nghĩa chê bai hoặc châm biếm, chỉ những hành vi lố bịch, kỳ quặc, đôi khi mang tính đùa giỡn hoặc phá rối. Cụm từ này thường được dùng trong câu “bày ra mấy cái trò trống ấy làm gì”, thể hiện thái độ thiếu nghiêm túc.
“Trò chống” thực chất là cách viết sai chính tả hoặc nghe nhầm của “trò trống”. Trong tiếng Việt không có khái niệm “trò chống” mang nghĩa rõ ràng nào. Từ này hoàn toàn không được ghi nhận trong hệ thống ngữ pháp chính thống.
Sự nhầm lẫn xuất phát từ âm “ch” và “tr” vốn dễ lẫn khi phát âm ở một số vùng miền. Thêm vào đó là thói quen nghe nói qua loa khiến người viết lặp lại sai sót mà không kiểm tra. Cách phát âm gần giống làm sai chính tả trở nên phổ biến.
>>> Tìm hiểu thêm:
San lắp hay san lấp đúng chính tả khi dùng trong đời sống
Sự thật bất ngờ về an nghỉ hay yên nghỉ đúng chính tả
Một chữ viết sai có thể kéo theo cả chuỗi hiểu lầm không mong muốn. “Trò trống” là đúng, nhưng nếu không cẩn trọng, sai lầm ấy sẽ lặp đi lặp lại trong lời nói và văn viết.
Bình Luận