Đôi khi, những từ thân quen lại là cái bẫy ngôn ngữ đánh lừa mọi giác quan. “Thấm thoát” hay “thấm thoắt” – Chỉ một phụ âm sai lệch đã đủ để biến sự trôi chảy của thời gian thành một cú trượt dài về chính tả.
Từ đúng chính tả là “thấm thoắt”. Đây là cách viết được ghi nhận trong từ điển tiếng Việt, mang ý nghĩa chỉ thời gian trôi qua nhanh chóng. “Thấm thoát” là cách viết sai, nhưng lại phổ biến đến mức gây nhầm tưởng đó là chuẩn mực.
“Thấm thoắt” thường dùng để mô tả sự trôi qua mau lẹ của thời gian. Từ này mang màu sắc văn chương, gợi cảm giác tiếc nuối, ngỡ ngàng khi thời gian qua đi một cách nhẹ nhàng và âm thầm. Nó thường xuất hiện trong các câu chuyện, bài văn đầy hoài niệm.
“Thấm thoát” là cách viết sai chính tả của “thấm thoắt”. Do phát âm nhanh và thói quen truyền miệng, nhiều người đã vô thức sử dụng sai mà không kiểm tra lại từ điển. Cách viết sai này phổ biến cả trong văn nói và văn viết, khiến người học dễ lầm tưởng.
Hai từ chỉ khác nhau ở phụ âm cuối nhưng âm thanh lại gần như tương đồng khi phát âm nhanh. Cộng thêm thói quen sao chép và thiếu kiểm chứng nguồn gốc từ ngữ khiến sự sai lệch lan rộng trong cộng đồng, từ sách báo đến mạng xã hội.
>>> Tìm hiểu thêm:
Sám hối hay xám hối đúng chính tả dễ khiến bạn viết sai
Chanh thủ hay tranh thủ đúng chính tả? Sự thật bất ngờ
Những lỗi chính tả tưởng như vô hại lại góp phần làm xói mòn sự tinh tế trong ngôn ngữ. “Thấm thoắt” mới là cách viết đúng, còn “thấm thoát” chỉ là hệ quả của sự dễ dãi trong kiểm chứng ngôn từ.
Bình Luận