Những từ nghe vui tai, lặp âm như “rung rinh” hay “dung dinh” tưởng chừng chỉ khác nhau một âm tiết, nhưng lại khiến cả một thế hệ viết sai mà không hề hay biết. Sự thật phía sau khiến nhiều người ngỡ ngàng.
“Rung rinh” là từ đúng chính tả. Từ này có nghĩa là dao động nhẹ, thường dùng để diễn tả cảm xúc hoặc chuyển động nhẹ nhàng, mềm mại. “Dung dinh” là từ viết sai, không có trong từ điển tiếng Việt. Đây là một trong những lỗi thường thấy do nhầm âm đầu “r” và “d”.
“Rung rinh” diễn tả sự rung động nhẹ, lắc lư theo nhịp nhỏ, thường mang tính cảm xúc hoặc miêu tả trạng thái vật thể. Từ này xuất hiện nhiều trong văn học, lời ca tiếng hát hoặc khi mô tả cảm giác xao xuyến, dễ thương, tinh tế và mềm mại. Đây là từ chuẩn, phổ biến và có tính biểu cảm cao.
“Dung dinh” thực chất là cách viết sai của “rung rinh”. Từ này không có trong hệ thống từ vựng tiếng Việt chuẩn. Người dùng thường bị ảnh hưởng bởi phát âm địa phương, dẫn đến sự biến tấu không chính xác này. Dù nghe vui tai, “dung dinh” không nên dùng trong văn bản nghiêm túc.
Sự nhầm lẫn xuất phát từ âm đầu “r” và “d” – vốn dễ bị lẫn trong tiếng Việt, đặc biệt ở một số vùng Nam Bộ. Ngoài ra, việc hai từ cùng mang âm tiết lặp khiến người nói vô thức nhầm lẫn khi phát âm và viết ra. Một lỗi nhỏ nhưng ảnh hưởng lớn đến tính chuẩn xác của ngôn ngữ.
>>> Tìm hiểu thêm:
Rục rịch hay dục dịch đúng chính tả ai cũng dễ nhầm
Sự thật bất ngờ về mải mê hay mãi mê đúng chính tả
Dù chỉ lệch một âm, “rung rinh” và “dung dinh” đã tạo ra khoảng cách giữa đúng và sai. Hãy giữ lại cái đúng trong tâm trí và loại bỏ cái sai khỏi thói quen mỗi ngày.
Bình Luận