Giải mã Na kha tiếng Thái là gì trong giao tiếp hằng ngày

Nếu từng tiếp xúc với tiếng Thái, chắc hẳn bạn đã nghe cụm từ "na kha" vang lên dịu dàng. Vậy Na kha tiếng Thái là gì và mang thông điệp ý nghĩa ra sao trong đời sống người Thái?

Na kha tiếng thái là gì?

Từ “Na kha” tiếng Thái viết là นะคะ. Một số nơi có thể đọc là “na ka”. Cụm từ này được thêm vào câu để thể hiện sự lịch sự và tôn trọng với người nghe trong khi nói chuyện.

Đây là cách kết thúc câu hỏi thông thường nhưng có thể làm người nghe cảm thấy dễ chịu. Nguyên nhân bởi nó thể hiện sự tôn trọng của người nói dành cho bạn. Từ này có thể được hiểu như từ “ạ” của người Việt sử dụng.

Sử dụng Na kha khi nào đúng?

Từ Na kha có thể sử dụng trong những trường hợp như sau:

Nói chuyện với những người lớn tuổi, sếp

Nhờ vả ai đó làm chuyện gì đó giúp bạn

Tuy nhiên cần chú ý, từ này thường được nữ giới sử dụng để giao tiếp. Đối với nam giới, cũng ý nghĩa này nhưng họ không dùng Na kha mà dùng “krub” (ครับ).

Ví dụ về sử dụng Na kha trong khi nói chuyện, giao tiếp

Sau đây là một số ví dụ về việc sử dụng cụm từ Na kha – Na ka kèm theo nghĩa tiếng Việt và phiên âm chuẩn:

Tiếng Thái	Phiên âm	Tiếng Việt
ขอบคุณนะคะ	khộp-khun-na-khá	Cảm ơn nhé (dùng lịch sự)
สวัสดีค่ะ นะคะ	sa-wạt-di-kha-na-khá	Xin chào (rất lịch sự và thân thiện)
ขอโทษนะคะ	khỏ-thôt-na-khá	Xin lỗi nhé (nói nhẹ nhàng, lịch sự)
ช่วยหน่อยนะคะ	chuôi-nọi-na-khá	Giúp tôi với nhé (cầu khẩn một cách lịch sự)
เข้าใจไหมคะ นะคะ	khào-chai-mái-kha-na-khá	Bạn hiểu không? (sử dụng thêm “naka” để làm câu hỏi trở nên nhẹ nhàng, dễ chịu hơn)
รอสักครู่นะคะ	ro-sặc-khrû-na-khá	Chờ một chút nhé
ไม่เป็นไรนะคะ	mài-bên-rai-na-khá	Không sao đâu nhé (an ủi nhẹ nhàng)

>>> Tìm hiểu thêm: 

Lò ma tiếng Thái là gì? Ý nghĩa tâm linh ít người biết

Khap bun kha tiếng Thái nghĩa là gì? Tìm hiểu văn hóa Thái

Hy vọng qua bài viết, bạn đã hiểu rõ Na kha tiếng Thái là gì, cách dùng và ý nghĩa sâu sắc của nó trong văn hóa ứng xử thường ngày của người dân Thái Lan.