Trong khi nhiều từ tiếng Việt dễ phân biệt nhờ ngữ cảnh, vẫn có những cụm từ khiến người ta phải dừng lại suy nghĩ giữa chừng. “Đổ xe” và “đỗ xe” là ví dụ điển hình.
Cả hai cụm từ “đổ xe” và “đỗ xe” đều đúng chính tả trong tiếng Việt. Tuy nhiên, chúng thể hiện hai hành động hoàn toàn khác nhau và không thể hoán đổi ngữ nghĩa cho nhau.
“Đỗ xe” chỉ hành động cho phương tiện dừng lại tại một vị trí nhất định, theo quy định hoặc mục đích rõ ràng. Từ này thường thấy trong giao thông hoặc tình huống di chuyển.
Ví dụ:
Anh ta đỗ xe bên lề đường đúng quy định.
Chúng tôi vừa đỗ xe xong thì trời đổ mưa.
Đỗ xe trước cửa nhà người khác là thiếu ý thức.
“Đổ xe” là cách nói miêu tả tình trạng xe bị ngã, lật hoặc bị làm cho mất thăng bằng. Cụm từ này cũng có thể xuất hiện trong tai nạn hoặc mô tả hậu quả của hành vi bất cẩn.
Ví dụ:
Chiếc xe đạp bị đổ xe giữa sân trường.
Gió lớn làm hàng loạt xe máy đổ xe la liệt.
Anh ta làm đổ xe của người khác mà không xin lỗi.
Do phát âm “đổ” và “đỗ” gần giống nhau trong giao tiếp, người nói thường đánh đồng hai từ. Thêm vào đó, việc viết nhanh hoặc không chú ý dễ khiến lỗi sai thành thói quen.
>>> Tìm hiểu thêm:
Bóc thăm hay bốc thăm đúng chính tả?
Huênh hoang hay huyênh hoang đúng chính tả?
Viết đúng là một phần, hiểu đúng mới là điều quan trọng. Đổ xe và đỗ xe có thể giống nhau ở phát âm, nhưng đừng để sự chủ quan làm lạc nghĩa câu chữ.
Bình Luận