Khi trò chuyện với người Thái, bạn có thể bắt gặp dãy số "555". Vậy 555 tiếng Thái là gì và tại sao nó lại phổ biến đến vậy? Cùng khám phá ý nghĩa đặc biệt qua bài viết này!
Chắc hẳn khi học tiếng Thái, đến các trang web, trong các cmt trên Facebook hay có bạn bè người Thái, bạn hay gặp các con số 555 hay 5555 hay 55555555….. Chính vì thế, có không ít người thắc mắc 5555 có ý nghĩa gì trong tiếng Thái mà tại sao nhiều người sử dụng đến vậy.
Về mặt ý nghĩa. cả 555 hay 5555…. có ý nghĩa là cười HaHaHa. Càng nhiều số 5 thì biểu thị cho việc cười thật đã, cười thật nhiều HaHa. Nguyên nhân sử dụng ký hiệu này vì số 5 ở trong tiếng Thái được phát âm là “Ha”.
Một số chia sẻ thú vị của người Việt trên mạng xã hội Facebook khi biết 555 còn có nghĩa là HaHaHa:
Bạn Đỗ Nguyễn Thành Luân: Bảo sao khi xem show của Thái thấy ai cười bình thường thì 555, còn cười mà cười lăn thì là 555+ …
Bạn Uyên Thảo: Xem hormones thấy tụi nó toàn lên cmt 555 mà giờ mới hiểu tại sao :))
Bạn Vũ Huyên: Hay ha, 555 tiếng Thái là cười HaHaHa còn 555 trong tiếng Trung lại là khóc huhuhu =)))
Tuy 555 sử dụng trên mạng xã hội được hiểu với nghĩa là cười thật đã, cười vui vẻ, cười “Hahaha” nhưng đây còn là tên của một loại thuốc lá khá thịnh hành. Chính vì vậy nếu đi du lịch qua Thái Lan, tùy từng trường hợp để ra ký hiệu 555. Nếu không người Thái có thể hiểu là bạn đang có nhu cầu mua thuốc lá.
Một số câu nói sử dụng 555 tiếng Thái như:
งานของฉันง่ายมาก แค่นั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์และรอสักครู่. 5555″ – Ngān k̄hxng c̄hạn ng̀āy māk khæ̀ nạ̀ng xyū̀ h̄n̂ā khxmphiwtexr̒ læa rx s̄ạk khrū̀” – Công việc của tôi rất đơn giản, mỗi ngày chỉ cần ngồi trước máy tính và chờ đến lúc nghỉ
“ฉันเคยทำงานที่บริษัทใหญ่มาก แต่พอลาออก ก็พบว่าบริษัทมีกันแค่ 3 คนเท่านั้น 5555” – c̄hạn khey thảngān thī̀ bris̄ʹạth h̄ıỵ̀ māk tæ̀ phx lā xxk k̆ phb ẁā bris̄ʹạth mī kạn khæ̀ 3 khn thèānận – Tôi đã từng làm việc ở một công ty rất lớn. Thế nhưng sau khi nghỉ việc tôi mới biết rằng cả công ty đó chỉ có 3 người.
“ครั้งหนึ่งฉันทำงานทั้งวันโดยไม่ดื่มน้ำ แล้วฉันก็นึกขึ้นได้ว่าลืมเปิดขวด 5555 – khrậng h̄nụ̀ng c̄hạn thảngān thậng wạn doy mị̀ dụ̄̀m n̂ả læ̂w c̄hạn k̆ nụk k̄hụ̂n dị̂ ẁā lụ̄m peid k̄hwd – Tôi đã từng làm việc cả ngày mà không uống giọt nước nào. Sau đó tôi mới nhận ra mình đã quên mở nắp chai.
ครอบครัวของฉันใหญ่มาก เวลาออกไปข้างนอกด้วยกันฉันมักจะต้องนับดูว่ามีกี่คน.555” – Khrxbkhrạw k̄hxng c̄hạn h̄ıỵ̀ māk welā xxk pị k̄ĥāng nxk d̂wy kạn c̄hạn mạk ca t̂xng nạb dū ẁā mī kī̀ khn – Gia đình tôi rất đông thành viên. Khi đi chơi cùng nhau, tôi thường phải đếm lại xem có tất cả bao nhiêu người.
“ฉันภูมิใจในตัวพ่อแม่ของฉันมาโดยตลอด พวกเขาสอนทักษะสำคัญๆ ให้ฉัน เช่น การทำงานเป็นทีมและการช่วยเหลือผู้อื่น แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงใช้ทักษะเหล่านั้นที่บ้านไม่ได้ 5555” – c̄hạn p̣hūmicı nı tạw ph̀x mæ̀ k̄hxng c̄hạn mā doy tlxd phwk k̄heā s̄xn thạks̄ʹa s̄ảkhạỵ«h̄ı̂ c̄hạn chèn kār thảngān pĕn thīm læa kār ch̀wy h̄elụ̄x p̄hū̂ xụ̄̀n tæ̀ c̄hạn mị̀ k̄hêācı ẁā thảmị c̄hạn t̄hụng chı̂ thạks̄ʹa h̄el̀ā nận thī̀ b̂ān mị̀ dị̂ – Tôi tự hào về cha mẹ mình bởi họ đã dạy cho tôi những kỹ năng quan trọng Ví dụ như làm việc nhóm và giúp đỡ người khác. Nhưng tôi không hiểu lý do tại sao tôi không thể sử dụng những kỹ năng đó khi ở nhà.
Ngoài 555 tiếng Thái là gì thì trong số học, ký hiệu này cũng có những ý nghĩa đặc biệt. Đây không chỉ có nghĩa là một chữ số và cũng không đơn thuần chỉ được gọi là năm trăm năm mươi lăm. Trong lĩnh vực thần số học, 555 là một con số đặc biệt và có nhiều ý nghĩa.
Về con số 5, đây là một con số đẹp đại diện cho trung tâm của dãy số tự nhiên. Số này cũng biểu thị cho sự trường thọ và bất diệt.
Trong phong thủy, thần số học, số 5 là sinh – biểu tượng của trường tồn. Tam quý 555 đại diện cho sự sinh sôi, nảy nở, phát triển và hạnh phúc bền lâu mãi mãi.
Nêu thường xuyên nhìn thấy tam quý 555 một cách bất ngờ, tự nhiên thì điều đó có nghĩa tích cực, cuộc sống của bạn sắp có sự thay đổi lớn. Trường hợp bạn đang rơi vào trạng thái nhàm chán với cuộc sống thì đừng ngại thử thay đổi. Điều này hứa hẹn một sự may mắn, đổi mới sẽ sớm đến với bạn.
Về cơ bản thì ký hiệu 555 là một số đẹp theo quan niệm phong thủy. Khi bạn bốc biển số xe máy, xe ô tô ra tam quý 555 cũng là những điềm báo tốt lành cho cuộc sống của bạn.
>>> Tìm hiểu thêm:
Giải đáp chi tiết “Sủi ma” tiếng Thái nghĩa là gì?
Giải mã “May mì đai” tiếng Thái là gì? Cách giao tiếp chuẩn
Sau bài viết, chắc hẳn bạn đã nắm rõ 555 tiếng Thái là gì cũng như cách dùng hợp lý. Hãy thử áp dụng khi trò chuyện với bạn bè Thái để tạo sự gần gũi, vui vẻ nhé!
Bình Luận