Trong văn viết lẫn giao tiếp hằng ngày, “lăn tăn” được dùng phổ biến khi mô tả cảm giác băn khoăn, ngập ngừng. Tuy nhiên, nhiều người lại viết là “lăng tăng” mà không hề nghi ngờ. Vậy từ nào mới là chính xác?
Từ đúng chính tả là lăn tăn. Đây là từ chuẩn trong từ điển tiếng Việt, dùng để chỉ sự băn khoăn, ngập ngừng hoặc mô tả những chuyển động nhỏ li ti trên mặt nước. “Lăng tăng” là cách viết sai, không được công nhận chính thức trong tiếng Việt chuẩn.
“Lăn tăn” là trạng thái ngập ngừng, bối rối nhẹ khi chưa đưa ra quyết định. Nó cũng chỉ sự gợn nhẹ, li ti, thường dùng trong miêu tả mặt nước hoặc cảm xúc nhỏ nhặt nhưng ám ảnh. Từ này phổ biến trong cả đời sống lẫn văn học hiện đại.
Sự nhầm lẫn bắt nguồn từ cách phát âm vùng miền và thói quen nói nhanh khiến người ta nghe nhầm “lăn tăn” thành “lăng tăng”. Hơn nữa, do từ “lăng” vẫn có nghĩa trong những từ khác, nên nhiều người tưởng nhầm đây cũng là từ đúng.
Do âm “g” và “n” đều có thể bị nuốt hoặc nói nhanh dẫn đến phát âm thiếu rõ ràng, người nghe dễ bị đánh lừa. Ngoài ra, sự thiếu kiểm chứng từ điển khi viết cũng khiến lỗi sai này lặp đi lặp lại, dần trở nên phổ biến sai.
>>> Tìm hiểu thêm:
Cá ươn hay cá ương mới đúng chính tả theo từ điển
Suất sắc, xuất sắc hay suất xắc đúng chính tả theo từ điển
Tiếng Việt rất phong phú nhưng cũng đầy cạm bẫy chính tả. “Lăn tăn” không phải là ngoại lệ. Từ nay về sau, đừng để “lăng tăng” khiến bạn mất điểm vì sự nhầm lẫn đáng tiếc.
Bình Luận