Chấn chỉnh hay trấn chỉnh đúng chính tả trong văn học?

Trong dòng chảy văn chương, những từ ngữ tưởng chừng quen thuộc như “chấn chỉnh” và “trấn chỉnh” lại trở thành cái bẫy khiến không ít người viết rơi vào lúng túng. Cùng vén màn bí ẩn chính tả này để tránh sa chân vào lỗi diễn đạt nguy hiểm.

Chấn chỉnh hay trấn chỉnh đúng chính tả là gì?

Chính xác phải là “chấn chỉnh”. Từ này dùng để chỉ việc điều chỉnh lại những sai sót, lệch lạc, thường thấy trong cách tổ chức, vận hành, hoặc hành vi tập thể. “Trấn chỉnh” là cách dùng sai chính tả do nhầm lẫn phát âm hoặc hiểu sai nghĩa gốc của từ.

Chấn chỉnh nghĩa là gì trong văn học?

Trong văn học, “chấn chỉnh” được dùng khi mô tả việc uốn nắn hành vi, tổ chức hoặc thái độ của nhân vật hay cộng đồng. Nó mang tính chất xây dựng và khắc phục, thể hiện tính giáo dục, định hướng rất rõ nét trong ngôn ngữ biểu đạt.

>>> Xem ngay: Giải mã ngay xuất chúng hay suất chúng đúng chính tả

Trấn chỉnh nghĩa là gì và vì sao dễ nhầm?

“Trấn chỉnh” không tồn tại trong từ điển chuẩn tiếng Việt, nhưng lại bị dùng sai phổ biến. Sự tương đồng âm vị giữa “trấn” (trấn an, trấn áp) và “chấn” khiến người ta dễ đánh đồng, tạo nên lỗi sai tưởng nhỏ nhưng lại rất phổ biến.

>>> Xem thêm: Thiện chí hay thiện trí đúng chính tả gây tranh cãi lâu năm

Vì sao chấn chỉnh và trấn chỉnh thường bị nhầm lẫn?

Nguyên nhân đến từ sự gần giống về âm thanh và việc không hiểu rõ gốc nghĩa từ Hán Việt. Người dùng không phân biệt được tính chất điều chỉnh (chấn) với tính chất áp chế (trấn), từ đó dẫn đến lỗi dùng sai thường xuyên trong cả văn nói và văn viết.

Ngôn ngữ có thể chấp nhận sáng tạo, nhưng chính tả thì không thể lơi lỏng. “Chấn chỉnh” là lựa chọn đúng đắn, còn “trấn chỉnh” chỉ là chiếc bẫy sai lầm ngôn ngữ nên tránh xa trong mọi văn cảnh.